闲不住 (xián bú) — nicht untätig bleiben können; immer etwas zu tun suchen
Definition
闲不住 beschreibt eine Persönlichkeitseigenschaft – jemand, der von Natur aus nicht stillsitzen kann und immer etwas zu tun findet. Aufgebaut aus 闲 (müßig) + 不住 (nicht aufhören können), daher passt es natürlich mit 是...的人 zusammen, um das Temperament einer Person zu beschreiben.
verb
nicht untätig bleiben könnenimmer etwas zu tun suchen
Examples
- 闲不住，。Wǒ jiā nà wèi lǎo rén yí bèi zi dōu xián bú, tuì xiū hòu fǎn ér gèng máng le.Die ältere Person in meiner Familie konnte ihr ganzes Leben lang nie untätig sein; nach der Rente ist sie sogar noch beschäftigter geworden.
- 闲不住，。Tā shì gè xián bú de rén, zhōu mò yě zǒng yào zhǎo diǎn shì zuò.Sie ist jemand, der nicht untätig sein kann; sie findet auch am Wochenende immer etwas zu tun.
- ，闲不住。Tā yì tiān dào wǎn máng gè bù tíng, zhēn shì gè xián bú de zhǔ r.Er ist von morgens bis abends beschäftigt, ein echter Mensch, der nie untätig ist.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.