间作 (jiàn zuò) — Zwischenfrucht anbauen; Zwischenfruchtanbau betreiben

Definition

In der Landwirtschaft bedeutet 间作, zwei oder mehr Nutzpflanzen gleichzeitig auf demselben Feld anzubauen. Dies ist ein Fachbegriff – für gewöhnliches 'Pflanzen' oder 'Anbauen' verwendet das Chinesische 种植.

Verb
Zwischenfrucht anbauenZwischenfruchtanbau betreiben

Beispiele

  • 间作。
    Nóng mín zài tián lǐ jiàn zuò yù mǐ hé huā shēng.
    Bauern bauen Mais und Erdnüsse im Feld im Mischanbau an.
  • 间作。
    Hěn duō nóng mín dōu jiàn zuò lái tí gāo tǔ dì lì yòng lǜ.
    Viele Bauern betreiben Mischanbau, um die Landnutzung zu verbessern.
  • 间作。
    Tā men jiàn zuò shì wèi le jiǎn shǎo bìng chóng hài.
    Sie betreiben Mischanbau, um Schädlinge und Krankheiten zu reduzieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

间jiānzwischen
作zuòPflanze, Ernte

间 „zwischen“ und 作 „Pflanze, Ernte“ kombinieren sich zu Pflanzen zwischen anderen Kulturen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

间 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

作 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.