间歇泉 (jiàn xiē quán) — Geysir

Definition

Substantiv
Geysir
Zählwort · 个

Beispiele

  • 间歇泉。
    Zhè ge jiàn xiē quán měi liǎng gè xiǎo shí pēn fā yí cì.
    Dieser Geysir bricht alle zwei Stunden aus.
  • 间歇泉。
    jiàn xiē quán Shì yì zhǒng zì rán qí guān.
    Ein Geysir ist ein Naturwunder.
  • 间歇泉。
    Bīng dǎo de jiàn xiē quán fēi cháng yǒu míng.
    Die Geysire in Island sind sehr berühmt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

间歇Quelle
间jiānIntervall歇xiēRuhe
联合Nebenordnung
泉quánSpring

间 bedeutet Intervall und 歇 bedeutet Ruhe – 泉 steht für Quelle. Zusammen beschreibt das eine Quelle, die intermittierend versiegt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

间 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiàn
Lautteil声符shēngfú
曷
曷hé歇xiē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

歇 verwendet 曷 für seinen Klang hé und 欠 für seine Bedeutung.

歇 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

泉 kombiniert 白 (Quellenmund) mit 水 (Wasser), um Wasser zu zeigen, das aus einer Quelle fließt.

泉 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.