闻名 (wén míng) — berühmt sein, bekannt sein

Definition

闻名 ist das formale/schriftliche 'berühmt sein', wird normalerweise mit einem Thema verwendet – 中国以长城闻名 (China ist berühmt für die Große Mauer). Die alltägliche Wahl ist 有名/出名.

Verb
berühmt seinbekannt sein
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 闻名。
    Huáng shān yǐ fēng jǐng yōu měi wén míng.
    Huangshan ist berühmt für seine schöne Landschaft.
  • 闻名。
    Zhè wèi kē xué jiā de yán jiū zài xué shù jiè shí fēn wén míng.
    Die Forschung dieses Wissenschaftlers ist in akademischen Kreisen sehr bekannt.
  • 闻名，。
    Zhè ge dì fāng wén míng quán qiú, měi nián dōu yǒu hěn duō yóu kè.
    Dieser Ort ist weltberühmt; jedes Jahr gibt es viele Touristen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

闻wénhören
名míngName/Ruf

闻 (hören) und 名 (Name/Ruf): Man hört den Namen – also ist es berühmt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聞; 闻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
門
門mén聞wén
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 聞 liefert 門 den Laut und 耳 steht für ein Ohr; diese Erklärung bezieht sich auf 聞, nicht auf die vereinfachte Form 闻.

闻 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.