阑尾炎 (lán wěi yán) — Blinddarmentzündung

Definition

Substantiv

Blinddarmentzündung

阑尾炎。
Tā yīn wèi lán wěi yán zhù yuàn le.
Er wurde wegen einer Blinddarmentzündung ins Krankenhaus eingeliefert.
阑尾炎。
lán wěi yán Xū yào jǐn kuài zuò shǒu shù.
Eine Blinddarmentzündung erfordert so schnell wie möglich eine Operation.
阑尾炎。
Yī shēng zhěn duàn tā dé le jí xìng lán wěi yán.
Der Arzt diagnostizierte bei ihr eine akute Blinddarmentzündung.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

阑尾Blinddarm

阑lánBlinddarm尾wěiSchwanz

偏正Bestimmung + Kern

炎yánEntzündung

„阑尾“ und „炎“ kombinieren den Blinddarm mit Entzündung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 闌; 阑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

門柬闌

Bedeutungsteil形符xíngfú

門門ménTür

Lautteil声符shēngfú

柬

柬jiǎn闌lán

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 闌 verbindet 門 (Tür) mit 柬, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 阑 ist eine spätere Abkürzung.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

尸毛尾

Die Form 尾 kombiniert 尸 (Person) und 毛 (Haar/Feder).

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

火火炎

炎 setzt zwei 火 (Feuer)-Formen übereinander, um doppeltes Feuer darzustellen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.