阖 (hé) — ganz; völlig (vor Substantiven in festen Wendungen); schließen; zumachen (formell/literarisch, als Verbkomponente in Zusammensetzungen)
Definition
Eine formale, literarische gebundene Form mit der Bedeutung 'ganz' oder 'geschlossen' – wird immer an ein anderes Wort angehängt, wie in 阖家 (ganze Familie) oder 阖上 (schließen/zumachen). Viel schriftlicher und gehobener als die alltäglichen 全 oder 关.
ganzvöllig (vor Substantiven in festen Wendungen)schließenzumachen (formell/literarisch, als Verbkomponente in Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar
- 闺guīsieht ähnlich aus(gebundene Form) Boudoir; Frauengemach; in Komposita für privaten Frauenraum oder enge weibliche Beziehungen
- 和héklingt ähnlich(Konjunktion) und
- 和héklingt ähnlichsanft, mild; harmonisch
- 何héklingt ähnlich(Fragepronomen in festen Ausdrücken) wie, was, warum (in 为何, 如何, 何时 usw.)
- 合héklingt ähnlichschließen
- 河héklingt ähnlichFluss
Beispiele
- 阖！Zhù nín hé jiā huān lè!Ich wünsche deiner ganzen Familie Glück!
- 阖。Tā qīng qīng hé shàng le shū.Er schloss das Buch sanft.
- 阖，。Lǎo rén hé shàng yǎn jing, ān jìng dì shuì le.Der alte Mann schloss die Augen und schlief friedlich ein.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.