防不胜防 (fáng bù shèng fáng) — unmöglich, sich wirksam zu verteidigen / nicht gegen jeden Angriff zu schützen
Definition
Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'unmöglich, sich wirksam zu verteidigen' – die Bedrohungen oder Angriffe sind so zahlreich oder raffiniert, dass die Abwehr aller aussichtslos ist.
idiom
unmöglichsich wirksam zu verteidigen / nicht gegen jeden Angriff zu schützen
Examples
- ，。Zài wǎng luò shí dài, gè zhǒng wǎng luò gōng jī ràng rén fáng bù shèng fáng.Im Internetzeitalter sind verschiedene Online-Angriffe unmöglich abzuwehren.
- ，防不胜防。Duì fāng qiú duì de jìn gōng shí fēn měng liè, zhēn shì fáng bù shèng fáng.Die Offensive der gegnerischen Mannschaft war so heftig, dass sie wirklich nicht zu verteidigen war.
- ，防不胜防。Miàn duì céng chū bù qióng de yáo yán, gōng zhòng wǎng wǎng gǎn dào fáng bù shèng fáng.Angesichts eines endlosen Stroms von Gerüchten fühlt sich die Öffentlichkeit oft hilflos, sich dagegen zu wehren.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.