防务 (fáng wù) — Verteidigungsangelegenheiten; nationale Verteidigungsangelegenheiten

Definition

Ein formeller Begriff für 'Verteidigungsangelegenheiten' – die militärischen und sicherheitspolitischen Angelegenheiten eines Landes, hauptsächlich in Nachrichten, Diplomatie und Regierungskontexten verwendet. Kombiniert mit Wörtern wie 部门, 预算, 问题.

Substantiv
Verteidigungsangelegenheitennationale Verteidigungsangelegenheiten
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 防务。
    Zhèng fǔ zhèng zài zēng jiā fáng wù yù suàn.
    Die Regierung erhöht das Verteidigungsbudget.
  • 防务。
    Tā zài fáng wù bù mén gōng zuò le shí nián.
    Er arbeitete zehn Jahre lang in der Verteidigungsabteilung.
  • 防务。
    Liǎng guó jiù fáng wù wèn tí jìn xíng le huì tán.
    Die beiden Länder führten Gespräche über Verteidigungsfragen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

防fángVerteidigung
务wùAngelegenheiten

防 steht für Verteidigung und 务 für Angelegenheiten – also Verteidigungsangelegenheiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 務; 务 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 務 zeigt 力 den Sinn von Kraft oder Anstrengung an, während 敄 den Laut angibt. Das vereinfachte 务 ist eine spätere Abkürzung.

务 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.