防灾 (fáng zāi) — Vorsorge gegen Naturkatastrophen treffen

Definition

Ein formelles Verb mit der Bedeutung 'sich gegen Naturkatastrophen schützen'. Wird in offiziellen oder institutionellen Kontexten verwendet (z. B. 防灾 Arbeit 'Katastrophenschutzarbeit'), nicht in der Alltagssprache.

Verb
Vorsorge gegen Naturkatastrophen treffen

Beispiele

  • 防灾。
    Zhèng fǔ yīng gāi jiā qiáng fáng zāi gōng zuò.
    Die Regierung sollte die Katastrophenschutzarbeit verstärken.
  • 。
    Měi nián wǒ men dōu yào fáng yí cì zāi.
    Jedes Jahr müssen wir einmal Vorsichtsmaßnahmen gegen Katastrophen ergreifen.
  • 防灾，。
    Dà jiā nǔ lì fáng zāi, jiǎn shǎo sǔn shī.
    Alle arbeiten hart daran, Katastrophen zu verhindern und Verluste zu reduzieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

防fángVorsichtsmaßnahmen treffen
灾zāiKatastrophe

„防“ bedeutet Vorsichtsmaßnahmen treffen und „灾“ bedeutet Katastrophe – das Wort meint die Vorbeugung von Katastrophen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 災; 灾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
𡿧
𡿧𡿧災zāi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 災 kombiniert 火 (Feuer) mit 𡿧, einem alten Bild von fließendem Wasser, das den Laut liefert; das vereinfachte 灾 ist eine Abkürzung und seine Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

灾 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.