防盗 (fáng dào) — vor Diebstahl schützen

Definition

防盗 bedeutet spezifisch 'vor Diebstahl schützen' — enger als das allgemeine 防 ('vor allem schützen'). Anders als 防止 oder 防范 tritt es fast immer mit 门, 锁, 系统 usw. auf, um Diebstahlsicherungen zu beschreiben.

Verb
vor Diebstahl schützen

Beispiele

  • ，防盗。
    Zhù zài zhè ge xiǎo qū, yí dìng yào zhù yì fáng dào.
    Wenn du in dieser Gegend wohnst, musst du auf Einbruchschutz achten.
  • 。
    Tā gěi jiā lǐ huàn le yí gè fáng dào mén.
    Er hat die Haustür durch eine Sicherheitstür ersetzt.
  • 防盗。
    Zhè zhǒng fáng dào xì tǒng jià gé bú guì.
    Diese Art von Diebstahlsicherungssystem ist nicht teuer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

防fángAbwehren von
盗dàoDiebstahl

Die Bestandteile für das Abwehren von und Diebstahl werden kombiniert, um das Verhindern von Diebstählen zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盜; 盗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 盜 kombiniert 㳄 (Speichelfluss/Verlangen) mit einer Gefäßform und bedeutet, die Besitztümer anderer zu begehren und zu stehlen; 盗 ist die vereinfachte Schreibweise von 盜.

盗 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kriminalität & PolizeiSicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.