防身 (fáng shēn) — (Verb-Objekt) sich verteidigen; (Substantiv) Selbstverteidigung

Definition

Eine Verb-Objekt-Phrase mit der Bedeutung 'sich verteidigen' oder 'Selbstverteidigung', bezieht sich normalerweise auf Fähigkeiten, Techniken oder Werkzeuge, die zum Schutz des eigenen Körpers vor Angriffen verwendet werden. Kombiniert oft mit 术 ('Kunst'), 用品 ('Gegenstand') oder 术.

Substantiv
(Verb-Objekt) sich verteidigenSelbstverteidigung

Beispiele

  • 防身。
    Tā cóng lái méi fáng shēn guò shēn.
    Er hat sich noch nie verteidigt.
  • 防身。
    Tā xué le jǐ nián fáng shēn shù.
    Sie hat ein paar Jahre Selbstverteidigung gelernt.
  • 防身。
    Chū mén zuì hǎo dài yí jiàn fáng shēn yòng pǐn.
    Es ist am besten, einen Selbstverteidigungsgegenstand mitzunehmen, wenn du ausgehst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

防fángVerteidigen; schützen
身shēnKörper; Selbst

防 bedeutet verteidigen und 身 steht für den eigenen Körper – die Handlung besteht also darin, seinen Körper zu schützen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

身 öffnen →
Erscheint in
Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.