阴历 (yīn lì) — Mondkalender

Definition

Der Mondkalender, der für traditionelle chinesische Feste wie 春节 verwendet wird. Zusammen mit 阳历 (dem gregorianischen/solaren Kalender) zur Gegenüberstellung der beiden Systeme; 农历 ist der gebräuchlichere Alltagsname für denselben Kalender.

Substantiv
Mondkalender
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 阴历。
    Wǒ de shēng rì shì yīn lì liù yuè shí wǔ.
    Mein Geburtstag ist der fünfzehnte Tag des sechsten Mondmonats.
  • 阴历。
    Zài zhōng guó de chuán tǒng jié rì dōu shì àn zhào yīn lì lái de.
    In China basieren alle traditionellen Feste auf dem Mondkalender.
  • 阴历。
    Rén men gēn jù yīn lì guò chūn jié.
    Die Menschen feiern das Frühlingsfest basierend auf dem Mondkalender.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

阴yīnmondbasiert
历lìKalender

Die mondbasierte Eigenschaft von 阴 kombiniert sich mit dem Kalender in 历, um die mondbasierte Zeitrechnung zu benennen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陰; 阴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 陰 verbindet 阜 als Bedeutungs- mit 侌 als Lautteil. Die vereinfachte Form 阴 ist eine spätere Kurzform, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

阴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歷; 历 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 历 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (简历, 经历) ist es 歷; in anderen (日历) ist es 曆.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Heute gleicher Laut

Die Form 歷 kombiniert 止 mit dem Lautteil 厤.

历 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.