阴暗面 (yīn àn miàn) — dunkle Seite, negativer Aspekt (einer Person, Gesellschaft, Organisation usw.)

Definition

Substantiv
dunkle Seitenegativer Aspekt (einer Person, Gesellschaft, Organisation usw.)

Beispiele

  • 阴暗面，。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de yīn àn miàn, yào xué huì miàn duì tā.
    Jeder hat seine eigene dunkle Seite; du musst lernen, dich ihr zu stellen.
  • 阴暗面。
    Zhè bù jì lù piàn jiē lù le shè huì de yīn àn miàn.
    Diese Dokumentation enthüllt die dunkle Seite der Gesellschaft.
  • 阴暗面。
    Lì shǐ shàng de yīn àn miàn wǎng wǎng bèi hū lüè.
    Die dunkle Seite der Geschichte wird oft übersehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

阴暗dunkel
阴yīndunkel暗àndunkel
联合Nebenordnung
面miànSeite

阴暗面 vereint 阴暗 „dunkel“ mit 面 „Seite“ und meint die dunkle Seite.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陰; 阴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 陰 verbindet 阜 als Bedeutungs- mit 侌 als Lautteil. Die vereinfachte Form 阴 ist eine spätere Kurzform, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

阴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
音
音yīn暗àn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

暗 verbindet 日 (Sonne) mit 音, was den Laut ergibt.

暗 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.