阴沉 (yīn chén) — (vom Wetter) bedeckt, düster; (vom Gesichtsausdruck einer Person) mürrisch, verdrießlich; (vom Charakter einer Person) still und hinterhältig, finster
Definition
Ein Adjektiv (oft als verbähnlicher Zustand verwendet), das eine schwere, bedrückende Düsternis beschreibt — bewölkter Himmel, ein mürrisches Gesicht oder eine heimlich intrigante Persönlichkeit. Es liegt zwischen einem dunklen Himmel und einer düsteren Stimmung: ein Wort deckt alle drei ab.
Verb
(vom Wetter) bedecktdüster(vom Gesichtsausdruck einer Person) mürrischverdrießlich(vom Charakter einer Person) still und hinterhältigfinster
Beispiele
- 阴沉，。Jīn tiān yì zhěng tiān dōu yīn chén zhe, méi yǒu chū tài yáng.Es war den ganzen Tag bewölkt – die Sonne kam nicht heraus.
- 阴沉，。Tā yīn chén zhuó liǎn, kàn qǐ lái hěn shēng qì.Er hat ein mürrisches Gesicht und sieht sehr wütend aus.
- ，阴沉。Bié kàn tā biǎo miàn kè qi, qí shí xìng gé shí fēn yīn chén.Lass dich von seinem höflichen Auftreten nicht täuschen – seine Persönlichkeit ist eigentlich ziemlich düster und berechnend.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
阴 bedeutet dunkel und 沉 bedeutet schwer – zusammen beschreiben sie ein bewölktes oder düsteres Wetter.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.