阴阳人 (yīn yáng rén) — Hermaphrodit; intersexuelle Person; (übertragen) doppelzüngige Person; Heuchler
Definition
Wörtlich 'Yin-Yang-Person': Die wörtliche Bedeutung bezieht sich auf jemanden mit sowohl männlichen als auch weiblichen biologischen Merkmalen (intersexuell). Die übertragene Bedeutung – 'doppelzüngig / heuchlerisch' – ist die, die Lernende in Romanen und Gesprächen antreffen.
noun
Hermaphroditintersexuelle Person(übertragen) doppelzüngige PersonHeuchler
Measure word · 个
Examples
- 阴阳人，。Hái zi chū shēng shí bèi zhěn duàn wèi yīn yáng rén, fù mǔ fēi cháng dān xīn.Das Kind wurde bei der Geburt als intersexuell diagnostiziert, und die Eltern waren sehr besorgt.
- 阴阳人，。Tā zuì tǎo yàn yīn yáng rén zhè zhǒng rén, biǎo miàn yí tào bèi hòu yí tào.Er hasst doppelzüngige Menschen am meisten – vor dir so, hinter deinem Rücken anders.
- 阴阳人，。Xiǎo shuō lǐ de jué sè shì gè diǎn xíng de yīn yáng rén, ràng dú zhě yòu hèn yòu pà.Die Figur im Roman ist ein typischer doppelzüngiger Mensch, der die Leser sowohl hassen als auch fürchten lässt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.