阴魂 (yīn hún) — Seele der Toten (besonders eine mit einem Groll); Geist, Erscheinung; (übertragen) anhaltender schädlicher Einfluss; hartnäckige Präsenz
Definition
Literarischer Begriff für den Geist eines Verstorbenen mit unerledigten Angelegenheiten, der oft weiter umgeht. Die übertragene Bedeutung eines schädlichen Einflusses, der nicht verschwindet, ist in der modernen Literatur verbreitet.
noun
Seele der Toten (besonders eine mit einem Groll)GeistErscheinung(übertragen) anhaltender schädlicher Einflusshartnäckige Präsenz
Measure word · 个
Examples
- ，阴魂，。Tā sǐ le yǐ hòu, yīn hún bú sàn, yì zhí zài lǎo fáng zi lǐ pái huái.Nach seinem Tod blieb sein Geist und spukte immer im alten Haus herum.
- 阴魂，。Nà ge wèn tí jiù xiàng yīn hún yí yàng, shǐ zhōng kùn rǎo zhe wǒ.Dieses Problem verfolgt mich wie ein Geist.
- 阴魂，。Jiā zú de yīn hún sì hū cóng wèi xiāo sàn, yǐng xiǎng zhe měi yí dài rén.Der Geist der Familie scheint nie zu verblassen und beeinflusst jede Generation.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.