阵阵 (zhèn zhèn) — (von Wind, Geruch usw.) in Böen; sporadisch; (von Schmerz, Gefühlen, Geräuschen usw.) in Wellen; zeitweise

Definition

阵阵 ist eine verdoppelte gebundene Form, die etwas (Wind, Duft, Geräusch, Gefühl) beschreibt, das in wiederholten kurzen Wellen oder Stößen kommt. Es erscheint normalerweise vor einem Substantiv, nicht allein.

gebundene Form
(von Wind, Geruch usw.) in Böensporadisch(von Schmerz, Gefühlen, Geräuschen usw.) in Wellenzeitweise

Beispiele

  • 阵阵，。
    zhèn zhèn Lěng fēng chuī guò lái, dà jiā dōu jué de lěng.
    Böen kalten Windes wehten herüber und alle hatten es kalt.
  • 阵阵。
    Lǐ táng lǐ xiǎng qǐ zhèn zhèn zhǎng shēng.
    Wellen von Applaus erklangen im Zuschauerraum.
  • ，阵阵。
    Tā gǎn dào yí zhèn téng tòng, zhèn zhèn chuán lái.
    Er spürte einen Schmerz, der in Wellen kam.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

阵zhènAusbruch
阵zhènAusbruch

Durch das Wiederholen von 阵 wird aus einem Windstoß oder einer Welle eine Reihe von Ausbrüchen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陣; 阵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 東東dōngSack?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

In der traditionellen Form 陣 wurde eine linke Komponente zu einem gekürzten 東 hinzugefügt; die ältere Form nutzte ebenfalls 攴. Das vereinfachte 阵 ist eine spätere Kurzform.

阵 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陣; 阵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 東東dōngSack?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

In der traditionellen Form 陣 wurde eine linke Komponente zu einem gekürzten 東 hinzugefügt; die ältere Form nutzte ebenfalls 攴. Das vereinfachte 阵 ist eine spätere Kurzform.

阵 öffnen →
Erscheint in
Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.