阿嚏 (ā tì) — (Onomatopoesie) hatschi! — das Geräusch eines Niesens

Definition

Onomatopoetikon für das Geräusch eines Niesens ('Hatschi!'), als Ausruf beim Niesen verwendet. Paart sich mit 喷嚏 (pēntì, der Niesvorgang) – 阿嚏 ist das Geräusch, 喷嚏 die Handlung.

Lautmalerei
(Onomatopoesie) hatschi! — das Geräusch eines Niesens

Beispiele

  • 阿嚏！，。
    ā tì! Bù hǎo yì si, wǒ gǎn mào le.
    Hatschi! Entschuldigung, ich habe eine Erkältung.
  • ：“阿嚏阿嚏阿嚏！”
    Tā tū rán dǎ le ge pēn tì: "ā tì ā tì ā tì!"
    Er nieste plötzlich: 'Hatschi!'
  • 阿嚏，？
    ā tì, Shuí zài niàn dao wǒ?
    Hatschi! Wer denkt an mich?

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
可
可kě阿ā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Komponente 阜 deutet auf einen Hügel hin, und 可 bestimmt die Aussprache; 阿 bedeutete ursprünglich ein großer Hügel.

阿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
疐
疐dì嚏tì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 嚏 werden 口 (Mund) und 疐 kombiniert, wobei 口 mit dem Mund in Verbindung steht und 疐 den Laut des Zeichens bestimmt.

嚏 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.