阿弟 (ā dì) — (dialektal) jüngerer Bruder

Definition

Eine informelle, oft dialektale Bezeichnung für 'jüngerer Bruder', besonders im Süden. Im Standard-Mandarin verwendet man 弟弟.

Substantiv
(dialektal) jüngerer Bruder
Zählwort · 个

Beispiele

  • 阿弟。
    Wǒ de ā dì jīn nián gāng shàng xiǎo xué.
    Mein jüngerer Bruder ist dieses Jahr gerade in die Grundschule gekommen.
  • 阿弟，。
    ā dì, Bāng wǒ bǎ nà běn shū ná guò lái.
    Kleiner Bruder, hilf mir, das Buch rüberzubringen.
  • 闽，阿弟。
    Zài mǐn nán huà lǐ, ā dì jiù shì dì di de yì si.
    Auf Hokkien bedeutet 'adì' jüngerer Bruder.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

阿āvertraute Form
弟dìjüngerer Bruder

阿 verleiht einen vertrauten Klang, und 弟 bedeutet „jüngerer Bruder“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
可
可kě阿ā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Komponente 阜 deutet auf einen Hügel hin, und 可 bestimmt die Aussprache; 阿 bedeutete ursprünglich ein großer Hügel.

阿 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

弟 stellt den Griff eines Speers dar, der mit einem Ledergurt umwickelt ist. Die Umwicklung symbolisiert Ordnung – diese Bedeutung wurde später auf einen jüngeren Bruder übertragen.

弟 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.