阿爸 (A bà) — Papa, Vati (umgangssprachliche/regionale Bezeichnung für Vater)

Definition

阿爸 (ā bà) ist ein warmer, umgangssprachlicher und oft regionaler Ausdruck für 'Papa', vertrauter als das standardmäßige 爸爸. 父亲 ist das formelle/schriftliche Äquivalent.

Substantiv
PapaVati (umgangssprachliche/regionale Bezeichnung für Vater)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 阿爸。
    Wǒ de A bà shì gè hěn qín láo de rén.
    Mein Papa ist ein sehr fleißiger Mensch.
  • 阿爸，？
    A bà, Nǐ yào qù nǎ r?
    Papa, wohin gehst du?
  • 阿爸。
    Fàng xué hòu A bà lái jiē wǒ.
    Nach der Schule holt mich Papa ab.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

阿āvertraut
爸bàVater

阿 (vertraut) + 爸 (Vater) ergibt eine vertraute Bezeichnung für Papa.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
可
可kě阿ā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Komponente 阜 deutet auf einen Hügel hin, und 可 bestimmt die Aussprache; 阿 bedeutete ursprünglich ein großer Hügel.

阿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
父父fùVater
Lautteil声符shēngfú
巴
巴bā爸bà
Heute gleicher Laut

Bei 爸 steht oben 父 (Vater) und unten 巴, das den Laut bā ergibt.

爸 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.