阿爹 (ā diē) — Vater, Papa (regionaler/dialektaler Ausdruck)

Definition

Ein regionales, oft ländliches oder volkstümliches Wort für 'Papa', das eher in der direkten Anrede oder im Erzählen verwendet wird als in der alltäglichen Stadtsprache. Verwende es für Farbe, nicht als Standardbegriff für Vater (benutze dafür 爸爸).

Substantiv
VaterPapa (regionaler/dialektaler Ausdruck)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 阿爹。
    Wǒ ā diē shì nóng mín.
    Mein Papa ist Bauer.
  • 阿爹，！
    ā diē, Nǐ huí lái le!
    Papa, du bist zurück!
  • 阿爹。
    Wǒ xiǎo shí hou cháng gēn ā diē qù tián lǐ.
    Als ich klein war, bin ich oft mit Papa auf die Felder gegangen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

阿ā
爹diēVater

阿 verleiht 爹 einen vertrauten, liebevollen Klang und bedeutet Vater.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
可
可kě阿ā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Komponente 阜 deutet auf einen Hügel hin, und 可 bestimmt die Aussprache; 阿 bedeutete ursprünglich ein großer Hügel.

阿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
父父fùVater
Lautteil声符shēngfú
多
多duō爹diē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 爹 steht oben 父 (Vater) und unten 多, das den Laut bestimmt.

爹 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.