阿訇 (A hōng) — Imam (muslimischer Geistlicher, besonders unter chinesischen Hui-Muslimen)

Definition

Der chinesische Begriff für einen Imam, der hauptsächlich für den Geistlichen einer 清真寺 (Moschee) verwendet wird, besonders unter Hui-Muslimen.

Substantiv
Imam (muslimischer Geistlicher, besonders unter chinesischen Hui-Muslimen)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 阿訇。
    Zhè wèi A hōng zhèng zài qīng zhēn sì lǐ jiǎng jīng.
    Dieser Imam hält gerade eine Predigt in der Moschee.
  • ，阿訇。
    Měi gè xīng qī wǔ, A hōng dōu huì dài lǐng dà jiā zuò lǐ bài.
    Jeden Freitag führt der Imam alle im Gebet an.
  • 阿訇。
    Cūn zi lǐ yǒu yí wèi hěn shòu zūn jìng de A hōng.
    Im Dorf gibt es einen sehr angesehenen Imam.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
可
可kě阿ā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Komponente 阜 deutet auf einen Hügel hin, und 可 bestimmt die Aussprache; 阿 bedeutete ursprünglich ein großer Hügel.

阿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
勻
勻yún訇hōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

訇 kombiniert 言, das die Bedeutung angibt, mit 勻, das den Laut bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.