附加费 (fù jiā fèi) — Aufschlag; Zusatzgebühr

Definition

Substantiv
AufschlagZusatzgebühr
Zählwort · 笔

Beispiele

  • 附加费。
    Jī piào jià gé bù bāo kuò jī chǎng jiàn shè fù jiā fèi.
    Der Flugpreis beinhaltet nicht die Flughafenbaupauschale.
  • 10%附加费。
    Jiǔ diàn zài wàng jì huì jiā shōu 10% de fú wù fù jiā fèi.
    Das Hotel erhebt in der Hochsaison eine zusätzliche Servicegebühr von 10%.
  • 附加费。
    Kuài dì gōng sī yīn rán yóu zhǎng jià ér shōu qǔ le rán liào fù jiā fèi.
    Das Kurierunternehmen hat aufgrund steigender Ölpreise einen Treibstoffzuschlag erhoben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

附加zusätzlich
附fùanheften加jiāhinzufügen
联合Nebenordnung
费fèiGebühr

附加 wird zu 费 hinzugefügt und ergibt eine zusätzliche Gebühr.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
付
付fù附fù
Heute gleicher Laut

附 kombiniert 阝, vollständig geschrieben als 阜, mit 付 als Lautkomponente.

附 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 費; 费 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 費 enthält 貝, eine Muschel, und 弗, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 费 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den ursprünglichen Teilen.

费 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.