附庸 (fù yōng) — Vasallenstaat; Abhängigkeit; Anhängsel; untergeordnete Einheit

Definition

Ein 'Vasallenstaat' oder 'abhängiges Gebiet' – ein Land oder eine Entität, das/die politisch/kulturell einer stärkeren Macht untergeordnet ist. Wird bildlich für Dinge verwendet, die auf ein untergeordnetes Anhängsel reduziert werden (z. B. Kultur als 经济的附庸).

Substantiv
VasallenstaatAbhängigkeitAnhängseluntergeordnete Einheit

Beispiele

  • 附庸。
    Zhè ge guó jiā céng jīng shì luó mǎ de fù yōng.
    Dieses Land war einst ein Vasallenstaat Roms.
  • 附庸。
    Wén huà bù yīng chéng wéi jīng jì de fù yōng.
    Kultur sollte nicht zu einem Anhängsel der Wirtschaft werden.
  • ，附庸。
    Zài lì shǐ shàng, xǔ duō xiǎo guó dōu lún wéi qiáng guó de fù yōng.
    Historisch gesehen wurden viele kleine Staaten zu abhängigen Gebieten mächtiger Nationen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

附fùanfügen
庸yōngbefestigte Stadt

附 bedeutet anfügen oder abhängig sein, während 庸 eine befestigte Stadt bezeichnet; 附庸 ist also ein kleiner Staat, der an einen größeren Staat gebunden ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
付
付fù附fù
Heute gleicher Laut

附 kombiniert 阝, vollständig geschrieben als 阜, mit 付 als Lautkomponente.

附 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
庚庚gēng
Lautteil声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

庸 besteht aus 庚 und 同; 同 liefert den Klang. Ursprünglich bedeutete es wohl eine große Glocke.

庸 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteRegierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.