陈年 (chén nián) — viele Jahre alt; gereift (normalerweise von Wein, Spirituosen, Essig oder anderen gealterten Produkten)

Definition

陈年 bedeutet 'viele Jahre gereift' und wird fast nur für Wein, Spirituosen, Essig, Tee und ähnliche Produkte verwendet, die mit der Zeit besser werden – nicht für Personen oder allgemeine Gegenstände.

Adjektiv
viele Jahre altgereift (normalerweise von Wein, Spirituosen, Essig oder anderen gealterten Produkten)

Beispiele

  • 陈年。
    Zhè píng chén nián bái jiǔ shì yé ye shōu cáng de.
    Diese Flasche gereifter Spirituose wurde von meinem Großvater gesammelt.
  • 陈年。
    chén nián De cù wèi dào gèng chún hòu.
    Gereifter Essig hat ein kräftigeres Aroma.
  • 陈年。
    Zhè xiē chén nián chá yè zài shì chǎng shàng hěn shòu huān yíng.
    Diese gereiften Teeblätter sind auf dem Markt sehr beliebt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

陈chéngereift
年niánJahre

Etwas, das über viele 年 Jahre 陈 gereift ist, beschreibt etwas Langzeitgelagertes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陳; 陈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng陳chén
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 陳 kombiniert 阜 (Hügel) mit 東 als Lautkomponente.

陈 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →
Erscheint in
Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.