限速 (xiàn sù) — die Geschwindigkeit begrenzen, ein Tempolimit verhängen

Definition

Ein Verb (oder Verbalnomen) mit der Bedeutung 'Geschwindigkeit begrenzen' / 'Geschwindigkeitsbegrenzung'. Häufig als Nominalphrase in Verkehrskontexten: 限速标志 ('Geschwindigkeitsbegrenzungsschild'), 限速六十 ('60 km/h-Begrenzung').

Verb
die Geschwindigkeit begrenzenein Tempolimit verhängen

Beispiele

  • 限速。
    Zhè duàn lù xiàn sù měi xiǎo shí liù shí gōng lǐ.
    Dieser Straßenabschnitt hat eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 60 km/h.
  • 限速，。
    Jǐng chá zài zhè lǐ xiàn sù le sù, dà jiā kāi màn diǎn.
    Die Polizei hat hier eine Geschwindigkeitsbegrenzung festgelegt, alle fahren langsam.
  • ，。
    Qián miàn yǒu xiàn sù biāo zhì, qǐng zhù yì.
    Vorne ist ein Geschwindigkeitsbegrenzungsschild, bitte aufgepasst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

限xiànbegrenzen
速sùGeschwindigkeit

限 bedeutet begrenzen und 速 bezeichnet die Geschwindigkeit; zusammen bedeutet es, die Geschwindigkeit zu begrenzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⻖Ausgeschrieben als阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

限 kombiniert ⻖ (Hügel, geschrieben als 阜) mit 艮 als Lautkomponente; die Hügel-Seite gibt den Sinn einer Grenze oder eines Limits an.

限 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuò
Lautteil声符shēngfú
束
束shù速sù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

速 paart 辵, den Geh-Teil, mit 束, das zum Laut verwendet wird; der Geh-Teil passt zur Bedeutung „schnell bewegen“.

速 öffnen →
Erscheint in
Straßen & Verkehr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.