限额 (xiàn é) — Quote, Grenze, Obergrenze (für Menge oder Betrag)

Definition

Ein Substantiv, das ein festgelegtes Maximum oder eine Obergrenze für eine Menge bedeutet (z.B. Budget, Ausgaben, Exporte). Unterscheidet sich von 限度 (einer abstrakteren Grenze) und 限制 (dem Akt des Begrenzens, oft ein Verb).

Substantiv
QuoteGrenzeObergrenze (für Menge oder Betrag)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 限额。
    Gōng sī jīn nián de chū kǒu xiàn é yǐ jīng yòng wán le.
    Die Exportquote des Unternehmens für dieses Jahr ist aufgebraucht.
  • 限额。
    Yín háng gěi wǒ de xìn yòng kǎ shè le yí gè xiāo fèi xiàn é.
    Die Bank hat ein Ausgabenlimit für meine Kreditkarte festgelegt.
  • 限额。
    Zhè cì huó dòng de yù suàn xiàn é bù néng chāo guò wǔ wàn yuán.
    Die Budgetobergrenze für diese Veranstaltung darf 50.000 Yuan nicht überschreiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

限xiànBegrenzung
额éMenge

限额 ist eine 额 (Menge), die 限 (begrenzt) ist – also eine Quote oder Obergrenze.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⻖Ausgeschrieben als阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

限 kombiniert ⻖ (Hügel, geschrieben als 阜) mit 艮 als Lautkomponente; die Hügel-Seite gibt den Sinn einer Grenze oder eines Limits an.

限 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 額; 额 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
客
客kè額é
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 額 verbindet 頁 (Kopf), das die Bedeutung angibt, mit 客, das den Laut liefert. Die vereinfachte Form 额 ist eine spätere Abkürzung.

额 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & HandelMenge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.