除了 (chú le) — außerdem, zusätzlich zu (wird mit 还/也 verwendet, um einzuschließen); außer (wird mit 都 verwendet, um auszuschließen)

Definition

除了 bedeutet 'außerdem/außer' und wird fast immer von 都 (ausschließen) oder 还/也 (einschließen) gefolgt. 以外 kann die gleiche Funktion in der Schriftsprache übernehmen (除了…以外), aber 以外 allein ist ein Substantiv mit der Bedeutung 'außerhalb/jenseits'.

Präposition
außerdemzusätzlich zu (wird mit 还/也 verwendet, um einzuschließen)außer (wird mit 都 verwendet, um auszuschließen)

Beispiele

  • 除了，。
    chú le Shuǐ, wǒ hái xǐ huan hē chá.
    Außer Wasser trinke ich auch gerne Tee.
  • 除了，。
    chú le Tā, wǒ men dōu qù.
    Außer ihm gehen wir alle.
  • 除了，。
    chú le Kàn shū yǐ wài, tā hái xǐ huan tīng yīn yuè.
    Neben dem Lesen hört sie auch gerne Musik.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

除chúaußer
了liǎofeste Form

除 gibt die Bedeutung „außer“ an; 了 ist eine feste Form, die dieses gängige Wort vervollständigt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
余
余yú除chú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

除 setzt sich aus 阜 und 余 zusammen, wobei 余 den Laut bestimmt.

除 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

了 wurde einst so gezeichnet, dass es ein armloses Baby darstellt; einige alte Erklärungen sagen, es zeige gekreuzte oder verwickelte Beine.

了 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.