除夕 (Chú xī) — Mond-Neujahrsabend

Definition

除夕 (Chúxī) ist speziell der Vorabend des Mondneujahrs, der letzte Tag vor 春节 (Frühlingsfest). 前夕 ist das allgemeine Wort für 'Vorabend' eines beliebigen Tages oder Ereignisses, daher kann es nur in nicht-mondkalenderbezogenen Kontexten ersetzt werden.

Substantiv
Mond-Neujahrsabend

Beispiele

  • 除夕，。
    Měi nián Chú xī, wǒ men jiā dōu huì yì qǐ chī tuán yuán fàn.
    Jedes Jahr am Mond-Neujahrsabend isst unsere Familie gemeinsam ein Festessen zum Jahresende.
  • 除夕。
    Chú xī Wǎn shàng de diàn shì jié mù fēi cháng hǎo kàn.
    Die Fernsehprogramme am Mond-Neujahrsabend sind sehr unterhaltsam.
  • 除夕，。
    Chú xī Shì nóng lì nián de zuì hòu yì tiān, dì èr tiān jiù shì chūn jié.
    Der Mond-Neujahrsabend ist der letzte Tag des Mondjahres, und der nächste Tag ist das Frühlingsfest.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

除chúverabschieden
夕xīAbend

除 bedeutet, das alte Jahr zu verabschieden; 夕 ist der Abend.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
余
余yú除chú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

除 setzt sich aus 阜 und 余 zusammen, wobei 余 den Laut bestimmt.

除 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

夕 wurde ursprünglich als Sichelmond dargestellt.

夕 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Chinesische Kultur & BräucheFeste & Feiertage

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.