除尘 (chú chén) — Staub entfernen, (eine Oberfläche) abstauben

Definition

除尘 bedeutet, Staub von einer Oberfläche zu entfernen – ein technischer/industrieller Begriff, formeller als alltägliche Wörter wie 打扫 oder 擦. Er wird typischerweise in Kontexten wie Werkstätten, Maschinen oder Luftfiltration verwendet, nicht für die alltägliche Haushaltsreinigung.

Verb
Staub entfernen(eine Oberfläche) abstauben

Beispiele

  • 除尘。
    Tā men yòng zhuān mén de gōng jù lái chú chén.
    Sie verwenden spezielle Werkzeuge, um Staub zu entfernen.
  • 。
    Chē jiān xū yào dìng qī chú yí xià chén.
    Die Werkstatt muss regelmäßig entstaubt werden.
  • 。
    Zhè tái jī qì chú le chén cái néng jì xù shǐ yòng.
    Diese Maschine kann erst wieder verwendet werden, nachdem der Staub entfernt wurde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

除chúentfernen
尘chénStaub

除 bedeutet entfernen, und 尘 bedeutet Staub – zusammen bedeuten sie, Staub zu entfernen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
余
余yú除chú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

除 setzt sich aus 阜 und 余 zusammen, wobei 余 den Laut bestimmt.

除 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 尘 sitzt 小 (klein) über 土 (Erde), was die Vorstellung von winzigen Erdpartikeln vermittelt.

尘 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.