除暴安良 (chú bào ān liáng) — die Bösen beseitigen und die Unschuldigen schützen; (Chengyu (Redewendung)) die Gesellschaft von Übeltätern befreien, um das Volk zu schützen
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung, Übeltäter auszurotten und die Unschuldigen zu schützen, verwendet für Helden, Polizei oder Bürgerwehrfiguren. Das dritte Beispiel zeigt, dass es auch ironisch verwendet werden kann, als Slogan, der schlechte Motive verbirgt.
idiom
die Bösen beseitigen und die Unschuldigen schützen(Chengyu (Redewendung)) die Gesellschaft von Übeltätern befreienum das Volk zu schützen
Examples
- 除暴安良。Gǔ dài de xiá kè yǐ chú bào ān liáng wèi jǐ rèn.Alte fahrende Ritter betrachteten es als ihre Pflicht, das Böse zu beseitigen und die Unschuldigen zu schützen.
- 除暴安良。Zhè bù diàn shì jù jiǎng de shì yí gè jǐng chá chú bào ān liáng de gù shi.Diese Fernsehserie erzählt die Geschichte eines Polizisten, der die Gesellschaft von Übeltätern befreit, um die Menschen zu schützen.
- 除暴安良，。Tā men dǎ zhe chú bào ān liáng de qí hào, shí jì shì zài pái chú yì jǐ.Sie handelten unter dem Banner der Beseitigung des Bösen und des Schutzes des Guten, aber in Wirklichkeit säuberten sie Andersdenkende.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.