TongTong
Anmelden

除草剂 (chú cǎo jì) — Unkrautvernichter; Herbizid

Definition

Substantiv
UnkrautvernichterHerbizid
Zählwort · 种

Beispiele

  • 除草剂。
    Nóng mín yòng chú cǎo jì qīng chú tián lǐ de zá cǎo.
    Bauern verwenden Unkrautvernichter, um Unkraut auf den Feldern zu beseitigen.
  • 除草剂。
    Zhè zhǒng chú cǎo jì bú huì shāng hài huán jìng.
    Diese Art von Unkrautvernichter schadet der Umwelt nicht.
  • 除草剂。
    Shǐ yòng chú cǎo jì zhī qián yào zǐ xì yuè dú shuō míng shū.
    Vor der Verwendung von Unkrautvernichter solltest du die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

除草Unkraut entfernen
除chúentfernen草cǎoUnkraut
动宾Verb + Objekt
剂jìZubereitung

除草 bedeutet „Unkraut entfernen“ und 剂 ist eine Zubereitung – das Wort bezeichnet ein Mittel zum Unkrautvernichten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
余
余yú除chú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

除 setzt sich aus 阜 und 余 zusammen, wobei 余 den Laut bestimmt.

除 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

草 kombiniert 艹 (Gras/Pflanze) mit 早 zur Aussprache. Die Form bezog sich ursprünglich auf ein anderes Wort und wurde später für die Bedeutung „Gras“ verwendet.

草 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劑; 剂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 劑 gibt 齊 den Laut an und 刂 (刀, ein Messer) zeigt die Bedeutung an. Die vereinfachte Form 剂 ist eine spätere Abkürzung.

剂 öffnen →
Erscheint in
Landwirtschaft & Ackerbau

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.