陶罐 (táo guàn) — Tontopf; Tongefäß

Definition

Ein traditioneller Vorratskrug aus Ton, der historisch oft für Getreide oder Flüssigkeiten verwendet wurde. Unterscheidet sich von modernen Keramik- oder Porzellangefäßen durch seinen groben, rustikalen Stil.

Substantiv
TontopfTongefäß
Zählwort · 个

Beispiele

  • 陶罐。
    Zhè ge táo guàn hěn piào liang.
    Dieser Tonkrug ist sehr schön.
  • 陶罐。
    Gǔ dài rén yòng táo guàn chǔ cún liáng shi.
    Die alten Menschen benutzten Tongefäße, um Getreide zu lagern.
  • 陶罐。
    Bó wù guǎn zhǎn chū le yí gè cǎi huì táo guàn.
    Das Museum stellte einen bemalten Tonkrug aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

陶táoTonwaren
罐guànGefäß

陶 (Tonwaren) bestimmt das Material von 罐 (Gefäß).

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 阜阜fùErdhügel
  • 勹勹bāozwei Personen
  • 土土tǔErde

Das älteste 陶 verband 阜 (Erdhügel) mit 勹 (zwei Personen) und 土 (Erde), was auf Graben hinweist; die Teile unter 勹 änderten sich später.

陶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
缶缶fǒuTöpferware
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn罐guàn(r)
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 缶 zeigt Töpferware an, während der rechte Teil 雚 die Aussprache bestimmt.

罐 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.