隆重 (lóng zhòng) — großartig, feierlich, erhaben

Definition

Beschreibt eine Zeremonie oder Veranstaltung, die großartig, formell und aufwändig inszeniert ist. Im Gegensatz zu 庄严 oder 庄重 (die eine würdevolle Stimmung oder Haltung beschreiben), betont 隆重 den Umfang und das Gepränge des Anlasses selbst.

Adjektiv
großartigfeierlicherhaben

Beispiele

  • 隆重。
    Gōng sī jǔ xíng le lóng zhòng de kāi mù yí shì.
    Das Unternehmen veranstaltete eine großartige Eröffnungszeremonie.
  • 隆重，。
    Hūn lǐ bàn dé hěn lóng zhòng, lái le hěn duō kè rén.
    Die Hochzeit war sehr prunkvoll und viele Gäste kamen.
  • 隆重。
    Guó jiā wèi yīng xióng jǔ xíng le lóng zhòng de zhuī dào huì.
    Die Nation hielt eine feierliche Gedenkfeier für den Helden ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

隆lóngprachtvoll
重zhòngfeierlich

隆 drückt Pracht aus und 重 drückt feierliche Schwere aus; zusammen beschreiben sie einen formellen Anlass.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēng
Lautteil声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 隆 besteht aus 生 und 降, wobei 降 den Laut liefert; ein älterer Teil wurde später weggelassen.

隆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

重 entwickelte sich aus einem Bild eines Mannes, der eine Tasche trägt: 人 steht für den Mann und 東 für die Tasche; später wurde ein Boden-Element in die Form eingefügt.

重 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.