随着 (suí zhe) — zusammen mit; als; im Gefolge von (zeigt eine begleitende Veränderung oder Entwicklung an)

Definition

随着 markiert eine Veränderung, die parallel zu einer anderen stattfindet – 'wenn X sich ändert/entwickelt, folgt Y'. Verwende es am Satzanfang, um zwei gleichzeitige Entwicklungen zu verknüpfen.

Präposition
zusammen mitalsim Gefolge von (zeigt eine begleitende Veränderung oder Entwicklung an)

Beispiele

  • 随着，。
    suí zhe Jīng jì de fā zhǎn, rén men de shēng huó shuǐ píng tí gāo le.
    Mit der wirtschaftlichen Entwicklung verbessert sich der Lebensstandard der Menschen.
  • 随着，。
    suí zhe Tiān qì biàn lěng, dà jiā dōu chuān shàng le hòu yī fu.
    Wenn das Wetter kalt wird, zieht jeder dicke Kleidung an.
  • 随着，。
    suí zhe Shí jiān de biàn huà, wǒ men de xiǎng fǎ yě bù tóng le.
    Mit der Zeit ändern sich auch unsere Gedanken.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

随suífolgen
着zheanhaltender Zustand

随 bedeutet „folgen“ und 着 drückt eine anhaltende Handlung aus, also heißt das Ganze „zusammen mit…“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隨; 随 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
𡐦
𡐦𡐦隨suí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隨 kombiniert 辵 (Gehen) mit 𡐦 (der Lautteil); das vereinfachte 随 ist eine spätere Kurzform.

随 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 著; 着 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 著 setzt 艸 (Gras/Pflanze) über 者, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 着 ist eine spätere Kurzschreibweise.

着 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Ursache, Wirkung & Logik5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.