隐居 (yǐn jū) — zurückgezogen leben

Definition

Ein literarisches Verb, das bedeutet, sich aus der Gesellschaft zurückzuziehen und ein abgeschiedenes Leben zu führen, oft in den Bergen oder auf dem Land, motiviert durch philosophische, religiöse oder künstlerische Gründe.

Verb
zurückgezogen leben

Beispiele

  • 隐居。
    Tā tuì xiū hòu xuǎn zé yǐn jū zài shān lǐ.
    Nach seiner Pensionierung entschied er sich, zurückgezogen in den Bergen zu leben.
  • 隐居，。
    Zhè wèi zuò jiā yǐ jīng yǐn jū duō nián, hěn shǎo yǔ wài jiè lián xì.
    Dieser Schriftsteller lebt seit vielen Jahren zurückgezogen und hat selten Kontakt zur Außenwelt.
  • 隐居。
    Gǔ dài hěn duō shī rén xuǎn zé yǐn jū yǐ yuǎn lí shì sú.
    Viele alte Dichter entschieden sich für ein zurückgezogenes Leben, um sich von weltlichen Angelegenheiten fernzuhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

隐yǐnverborgen
居jūwohnen

Der Sinn von 隐, verborgen leben, prägt 居, wohnen, zu einem Leben in Abgeschiedenheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隱; 隐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
㥯
㥯㥯隱yǐn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隱 verbindet 阝 (阜) mit 㥯 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 隐 ist eine Kurzform, weshalb die rechte Seite nicht 㥯 ist.

隐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

居 setzt sich aus 尸 als Bedeutungsteil und 古 (gǔ) als Lautteil zusammen.

居 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.