隐情 (yǐn qíng) — verborgene Tatsachen oder Gründe, die man nicht preisgeben möchte; Hintergedanke (negative Bedeutung)
Definition
隐情 bezeichnet Tatsachen oder Motive, die jemand absichtlich verbirgt — meist weil deren Offenlegung schädlich oder peinlich wäre. Es impliziert aktives Verheimlichen, im Gegensatz zu 隐私, das einfach 'private Angelegenheiten' sind, die jemand zu behalten hat.
Substantiv
verborgene Tatsachen oder Gründedie man nicht preisgeben möchteHintergedanke (negative Bedeutung)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 隐情。Tā cí zhí yí dìng yǒu yǐn qíng.Sein Rücktritt muss einen versteckten Grund haben.
- ，隐情。Tā bù kěn shuō yuán yīn, sì hū yǒu shén me yǐn qíng.Sie wollte den Grund nicht nennen; sie scheint ein verstecktes Geheimnis zu haben.
- 隐情，。Zhè jiàn shì bèi hòu yǒu méi yǒu yǐn qíng, wǒ men hái bù qīng chǔ.Ob hinter dieser Sache ein Hintergedanke steckt, wissen wir noch nicht.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.