隐晦 (yǐn huì) — unklar; verhüllt (von Bedeutung, Ausdruck, Schreibweise)
Definition
Ein Adjektiv für Bedeutung oder Ausdruck, die absichtlich unklar oder versteckt sind. Bezieht sich auf die Indirektheit des Sprechers, nicht auf die Verwirrung des Zuhörers – also nicht mit 模糊 verwechseln, das etwas Beschreibt, das von sich aus vage oder unscharf ist.
adjective
unklarverhüllt (von Bedeutung, Ausdruck, Schreibweise)
Beispiele
- 隐晦，。Zhè piān xiǎo shuō de zhǔ tí shí fēn yǐn huì, bù róng yì kàn chū lái.Das Thema dieses Romans ist sehr schwer zu erkennen und nicht leicht zu sehen.
- 隐晦，。Tā de huí dá tài yǐn huì le, wǒ gēn běn méi tīng dǒng.Seine Antwort war zu verhüllt; ich habe sie überhaupt nicht verstanden.
- 隐晦，。Bié shuō dé nà me yǐn huì, zhí jiē gào sù wǒ jiù hǎo.Sag es nicht so undeutlich; sag es mir einfach direkt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.