隧道 (suì dào) — Tunnel

Definition

Ein Tunnel für Fahrzeuge, Züge oder Fußgänger. Anders als 地道 (ein unterirdischer Gang, oft klein oder militärisch) ist 隧道 der moderne, großflächige Straßen-/Eisenbahntunnel.

Substantiv
Tunnel
Zählwort · 条

Beispiele

  • 隧道。
    Zhè tiáo suì dào zài shān qū lǐ.
    Dieser Tunnel liegt im Berggebiet.
  • 隧道。
    Dì tiě suì dào wā le hǎo jǐ nián.
    Der U-Bahn-Tunnel wurde mehrere Jahre lang gegraben.
  • 隧道。
    Jìn suì dào qián qǐng dǎ kāi chē dēng.
    Bitte schalte die Autolichter an, bevor du in den Tunnel fährst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

隧suìunterirdisch
道dàoWeg

'隧' steht für unterirdisch und '道' für Weg – das Wort bezeichnet einen unterirdischen Durchgang.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Gebäude & Bauwerke5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.