难能可贵 (nán néng kě guì) — selten und lobenswert; bewundernswert; bemerkenswert
Definition
Eine Redewendung, die etwas lobt, das schwer zu tun und dennoch wertvoll ist – lobenswert aufgrund seiner Seltenheit. Stärker als 难得一见 (selten zu sehen); konzentriert sich auf die bewundernswerte Qualität, nicht nur auf die Knappheit.
phrase
selten und lobenswertbewundernswertbemerkenswert
Examples
- 难能可贵。Tā zhè zhǒng jiān chí bú xiè de jīng shén zhēn shì nán néng kě guì.Sein beharrlicher und unnachgiebiger Geist ist wirklich bewundernswert.
- ，，难能可贵。Zài zhè ge fú zào de shí dài, néng jìng xià xīn lái dú shū, shí zài nán néng kě guì.In dieser ruhelosen Zeit, sich beruhigen und lesen zu können, ist wirklich selten und lobenswert.
- ，难能可贵。Tā jiān chí xué xí zhōng wén duō nián, zhè zhǒng yì lì shí zài nán néng kě guì.Sie hat viele Jahre lang Chinesisch gelernt – solche Beharrlichkeit ist wirklich bemerkenswert.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.