难言之隐 (nán yán zhī yǐn) — ein schmerzhaftes oder peinliches Geheimnis, über das man schwer sprechen kann; ein heikles Thema, das man nur ungern diskutiert
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'ein verborgener Schmerz, über den man nicht sprechen kann' – ein heikles Geheimnis, das man still trägt, oft nur mit großer Zurückhaltung oder unter Druck preisgegeben.
noun
ein schmerzhaftes oder peinliches Geheimnisüber das man schwer sprechen kannein heikles Themadas man nur ungern diskutiert
Beispiele
- 难言之隐，。Tā xīn zhōng yǒu yí gè nán yán zhī yǐn, yì zhí bú yuàn tí qǐ.Er hat ein schmerzliches Geheimnis in seinem Herzen, das er nie ansprechen will.
- 难言之隐，。Zhè jiàn shì chéng le tā de nán yán zhī yǐn, měi cì tí dào tā dōu hěn nán guò.Diese Angelegenheit wurde zu ihrem schmerzlichen Geheimnis; jedes Mal, wenn sie erwähnt wird, wird sie sehr traurig.
- ，难言之隐。Zài fǎ tíng shàng, tā zhōng yú shuō chū le mái cáng duō nián de nán yán zhī yǐn.Vor Gericht sprach er endlich das schmerzliche Geheimnis aus, das jahrelang begraben war.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.