难道 (nán dào) — wird in rhetorischen Fragen verwendet, um Überraschung oder Unglauben auszudrücken: 'könnte es sein, dass …', 'soll das heißen …'
Definition
难道 leitet eine rhetorische Frage ein, wenn der Sprecher überrascht ist oder bezweifelt, dass die Antwort ja ist (oft mit der Implikation 'sicher nicht'). Im Vergleich zu 莫非 hat es einen stärkeren Ton des Unglaubens; 莫非 klingt eher wie eine höfliche Spekulation.
adverb
wird in rhetorischen Fragen verwendetum Überraschung oder Unglauben auszudrücken: 'könnte es seindass …''soll das heißen …'
Beispiele
- 难道？nán dào Nǐ zhēn de xiāng xìn tā ma?Soll das heißen, du glaubst ihm wirklich?
- 难道？nán dào Zhè cì kǎo shì hěn nán ma?Könnte es sein, dass diese Prüfung wirklich schwer ist?
- 难道？nán dào Zhè jiàn shì jiù zhè yàng jié shù le?Meinst du, diese Sache ist einfach so zu Ende gegangen?
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.