雄厚 (xióng hòu) — substanziell; robust; reichlich; üppig (von Ressourcen, Stärke, Fundament)

Definition

Wird für „solide, reichlich“ Stärke oder Ressourcen verwendet (Kapital, Talent, Macht, Fundament). Anders als 丰硕 (konkrete Errungenschaften) oder 强壮 (ein starker Körper), weist es auf eine hinterlegte Kapazität hin, die groß und verlässlich ist.

Adjektiv
substanziellrobustreichlichüppig (von Ressourcen, Stärke, Fundament)

Beispiele

  • 雄厚。
    Zhè jiā gōng sī de jì shù lì liàng fēi cháng xióng hòu.
    Die technische Stärke dieses Unternehmens ist sehr beträchtlich.
  • 雄厚。
    Guó jiā xū yào xióng hòu de jīng jì jī chǔ lái zhī chí fā zhǎn.
    Das Land braucht eine robuste wirtschaftliche Grundlage, um die Entwicklung zu unterstützen.
  • 雄厚。
    Tā men yōng yǒu xióng hòu de rén cái chǔ bèi.
    Sie verfügen über einen reichhaltigen Talentpool.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

雄xióngstark
厚hòudick

雄 bedeutet stark und 厚 bedeutet dick – zusammen beschreiben sie reichliche Kraft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuī
Lautteil声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雄 wird gebildet, indem 隹 mit 厷 kombiniert wird, wobei 厷 den Klang des Zeichens liefert.

雄 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 厂厂chǎngKlippe; Höhle an einer Klippe
  • 𣆪𣆪𣆪Krug

Bei der Form 厚 liegt 𣆪, ein Krug, unter 厂, einer Klippe oder Höhle.

厚 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte KonzepteGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.