雄威 (xióng wēi) — majestätisch, Ehrfurcht gebietend, imposant (von Erscheinung, Haltung oder Atmosphäre)

Definition

Ein literarisches Adjektiv mit der Bedeutung 'majestätisch und Ehrfurcht gebietend' – verwendet für imposante Erscheinungen, Haltung oder Atmosphäre, formeller und schriftsprachlicher als 威风 ('beeindruckende Präsenz').

Adjektiv
majestätischEhrfurcht gebietendimposant (von Erscheinung, Haltung oder Atmosphäre)

Beispiele

  • 雄威。
    Zhè zuò shān fēng xiǎn de shí fēn xióng wēi.
    Diese Bergspitze wirkt sehr majestätisch.
  • ，雄威凛凛，。
    Tā zhàn zài tái shàng, xióng wēi lǐn lǐn, lìng rén jìng wèi.
    Er stand auf der Bühne, Ehrfurcht gebietend und Respekt einflößend.
  • 雄威。
    Jūn duì de xióng wēi qì shì ràng dí rén dǎn hán.
    Die majestätische Ausstrahlung der Armee ließ den Feind erzittern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

雄xióngstark
威wēiEhrfurcht

雄 (stark) und 威 (Ehrfurcht) drücken gemeinsam beeindruckende Majestät aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuī
Lautteil声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雄 wird gebildet, indem 隹 mit 厷 kombiniert wird, wobei 厷 den Klang des Zeichens liefert.

雄 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

威 entsteht durch die Kombination von 戌 und 女.

威 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.