雅座 (yǎ zuò) — private Nische oder VIP-Sitzbereich (in einem Restaurant, Teehaus usw.)

Definition

Privater, gehobener Sitzbereich in einem Restaurant oder Teehaus, oft durch Vorhänge abgetrennt und für Geschäfts- oder Gruppenessen genutzt. Der Bereich am Eingang ist 包厢.

Substantiv
private Nische oder VIP-Sitzbereich (in einem Restaurant, Teehaus usw.)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 雅座，。
    Wǒ men dìng le yì jiān yǎ zuò, kě yǐ ān jìng dì tán shēng yì.
    Wir haben einen privaten Raum gebucht, damit wir in Ruhe Geschäfte besprechen können.
  • 雅座，。
    Zhè jiā cān tīng de yǎ zuò huán jìng fēi cháng hǎo, fú wù yě hěn zhōu dào.
    Der private Sitzbereich in diesem Restaurant hat eine tolle Atmosphäre und aufmerksamen Service.
  • 雅座，。
    Qǐng gěi wǒ ān pái yí gè yǎ zuò, wǒ men yí gòng liù gè rén.
    Bitte arrangiere eine private Nische für uns; wir sind insgesamt sechs Personen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

雅yǎelegant
座zuòSitzplatz

雅 verleiht 座 eine elegante Note – gemeint sind komfortable oder private Sitzplätze.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīkurzschwänziger Vogel
Lautteil声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Heute gleicher Laut

雅 kombiniert 隹, einen kurzschwänzigen Vogel, mit 牙 als Lautteil; der Vogel war ein Rabe/Krähe, und die Bedeutung wurde auf „fein“ erweitert.

雅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus auf einem Felsen
Lautteil声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Heute gleicher Laut

座 kombiniert 广, ein Haus auf einem Felsen, mit 坐 zur Klangerzeugung.

座 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.