雅致 (yǎ zhì) — elegant, kultiviert; geschmackvoll

Definition

雅致 bedeutet 'elegant, vornehm' – verwendet für geschmackvolle Einrichtung, Kleidung oder Manieren. Stärker und literarischer als 漂亮; passt natürlich zu 大方 (雅致大方).

Adjektiv
elegantkultiviertgeschmackvoll

Beispiele

  • 雅致。
    Zhè ge fáng jiān bù zhì dé hěn yǎ zhì.
    Dieses Zimmer ist sehr elegant eingerichtet.
  • 雅致。
    Tā de chuān zhuó shí fēn yǎ zhì dà fāng.
    Ihr Outfit ist sehr elegant und anmutig.
  • 雅致，。
    Tā de yán xíng fēi cháng yǎ zhì, hěn yǒu xiū yǎng.
    Seine Rede und sein Verhalten sind sehr kultiviert und zeigen große Bildung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

雅yǎelegant
致zhìfein

雅 und 致 stehen beide für Eleganz und feinen Geschmack.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīkurzschwänziger Vogel
Lautteil声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Heute gleicher Laut

雅 kombiniert 隹, einen kurzschwänzigen Vogel, mit 牙 als Lautteil; der Vogel war ein Rabe/Krähe, und die Bedeutung wurde auf „fein“ erweitert.

雅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Heute gleicher Laut

致 kombiniert 至, das den Laut angibt, mit 攵, vollständig geschrieben als 攴.

致 öffnen →
Erscheint in
Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.