雅量 (yǎ liàng) — (formell) Großmut, großzügiger Geist, Nachsicht; (archaisch) große Trinkfestigkeit

Definition

Formales, literarisches Substantiv für einen großzügigen, großmütigen Geist – Kritik oder Beleidigungen ohne Groll ertragen. Die zweite Bedeutung bezieht sich auf eine große Trinkfähigkeit, heute selten verwendet.

Substantiv
(formell) Großmutgroßzügiger GeistNachsicht(archaisch) große Trinkfestigkeit

Beispiele

  • ，雅量，。
    Tā wèi rén kuān hòu, hěn yǒu yǎ liàng, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
    Er ist großzügig und großmütig, regt sich nie über Kleinigkeiten auf.
  • ，雅量。
    Miàn duì pī píng, tā zhǎn xiàn le fēi fán de yǎ liàng.
    Angesichts von Kritik zeigte sie außergewöhnliche Großmut.
  • 雅量，。
    Gǔ dài wén rén cháng yǐ yǎ liàng zì xǔ, néng yǐn shù dòu ér bú zuì.
    Antike Literaten waren oft stolz auf ihre Trinkfähigkeit und konnten mehrere Dou trinken, ohne betrunken zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

雅yǎfein
量liángKapazität

雅 (fein) und 量 (Kapazität) bedeuten zusammen eine großzügige, feine Kapazität.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīkurzschwänziger Vogel
Lautteil声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Heute gleicher Laut

雅 kombiniert 隹, einen kurzschwänzigen Vogel, mit 牙 als Lautteil; der Vogel war ein Rabe/Krähe, und die Bedeutung wurde auf „fein“ erweitert.

雅 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.