零时 (líng shí) — Mitternacht, 0:00 Uhr; (militärisch) Stunde Null, der entscheidende Moment

Definition

零时 (língshí) bezeichnet den Zeitpunkt Mitternacht (00:00) und in militärischen Kontexten die geplante Startzeit einer Operation. Das Zeichen 零 (líng) bedeutet 'null', daher bedeutet 零时 wörtlich 'Stunde Null'.

Substantiv
Mitternacht0:00 Uhr(militärisch) Stunde Nullder entscheidende Moment
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 零时。
    Huǒ chē jiāng zài líng shí chū fā.
    Der Zug wird um Mitternacht abfahren.
  • 零时，。
    Cóng líng shí kāi shǐ, xīn de yì tiān jiù kāi shǐ le.
    Ab Mitternacht beginnt ein neuer Tag.
  • 零时。
    Xíng dòng zài líng shí zhǔn shí kāi shǐ.
    Die Operation begann genau zur Stunde Null.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

零língnull
时shíStunde

零 steht für die Zahl null und 时 für Stunde – damit ist die Nullstunde gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng零líng
Heute gleicher Laut

Bei 零 stellt der Teil 雨 dicke Regentropfen dar, die vom Himmel fallen; der Teil 令 gibt den Laut an.

零 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 時; 时 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne; Tag
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī時shí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 時 kombiniert 日 (Sonne/Tag) mit 之 als lautgebendem Teil; die vereinfachte Form 时 ist nicht die beschriebene Variante.

时 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.