零星 (líng xīng) — verstreut; sporadisch; bruchstückhaft

Definition

Beschreibt verstreute und wenige Dinge – wie gelegentliches Einkommen oder bruchstückhafte Eindrücke. Wird als Adjektiv verwendet (零星的 + Nomen); für wirklich zufällige/chaotische Muster verwende 乱 oder 随机, für kleine lose Stücke siehe 零碎.

Adjektiv
verstreutsporadischbruchstückhaft

Beispiele

  • 零星。
    Chuāng wài piāo zhe líng xīng de xuě huā.
    Vor dem Fenster schweben verstreute Schneeflocken.
  • ，零星。
    Guān yú nà cì lǚ xíng, wǒ zhǐ yǒu yì xiē líng xīng yìn xiàng.
    Ich habe nur ein paar bruchstückhafte Eindrücke von dieser Reise.
  • 零星。
    Tā kào dǎ líng gōng huò dé líng xīng shōu rù.
    Er hat ein sporadisches Einkommen durch Gelegenheitsarbeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

零língverstreut
星xīngverstreut

零 und 星 deuten beide auf verstreute kleine Punkte hin – zusammen beschreiben sie etwas Fragmentarisches oder Unregelmäßiges.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng零líng
Heute gleicher Laut

Bei 零 stellt der Teil 雨 dicke Regentropfen dar, die vom Himmel fallen; der Teil 令 gibt den Laut an.

零 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Der obere Teil von 星 ist eine spätere vereinfachte Form von 晶, also funkelnde Sterne; der untere Teil 生 gibt den Laut wieder.

星 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte KonzepteMenge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.