零蛋 (líng dàn) — Null (umgangssprachlich), null Punkte; ein Ergebnis oder Resultat von null

Definition

零蛋 ist das umgangssprachliche Wort für 'Null' oder 'eine Null' (im Sinne von Null Punkten) – verwendet, wenn jemand in einem Test oder Spiel nichts erreicht. Leicht humorvoll oder neckend.

Substantiv
Null (umgangssprachlich)null Punkteein Ergebnis oder Resultat von null

Beispiele

  • 零蛋。
    Tā zhè cì kǎo shì kǎo le gè líng dàn.
    Er hat bei dieser Prüfung eine Null bekommen.
  • 零蛋。
    Jiǎ duì bèi yǐ duì dǎ le ge líng dàn.
    Team A wurde von Team B zu null geschlagen.
  • 零蛋。
    Wǒ bù xiǎng zài kàn dào líng dàn le.
    Ich will keine Null mehr sehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

零língNull
蛋dànEi

零 bezeichnet die Zahl, und 蛋 ruft das eiförmige Null vor Augen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng零líng
Heute gleicher Laut

Bei 零 stellt der Teil 雨 dicke Regentropfen dar, die vom Himmel fallen; der Teil 令 gibt den Laut an.

零 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóngSchlange, Insekt
Lautteil声符shēngfú
延
延yán蛋dàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 蛋 ist der untere Teil 虫 ein Schlangen- oder Insektenzeichen, der obere Teil ist eine abgekürzte Form von 延, die den Laut für ‚Ei‘ angibt.

蛋 öffnen →
Erscheint in
Prüfungen & NotenZahlen & Zählen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.